LA CHUTE
C'est comme si j'étais en colère contre l'enfant que j'étais,
contre cette petite chose puérile.
Comme si je n'arrivais pas a lui pardonner
de ne pas avoir reconnu à temps le visage de l'horreur... le monstre.
Je m'en veux de ne pas avoir pressenti dans quel guêpier je me fourrais
et surtout d'avoir dit oui sans réfléchir.
Je n'étais pas une nationale-socialiste convaincue.
Quand je suis allée a Berlin, j'aurais pu dire:
"Non, je ne veux pas participer à tout ça.
Je ne veux pas être envoyée au quartier général du Führer."
Mais je ne l'ai pas fait. La curiosité l'a emporté.
Je ne pensais pas que le destin me précipiterait ainsi
dans un rôle auquel je n'aspirais pas.
Malgré tout...
...j'ai du mal à me le pardonner.
Ces dames sont arrivées.
Autorisation confirmée.
Elles peuvent passer.
Novembre 1942
Quartier général du Führer "Wolfsschanze",
Rastenburg, Prusse-Orientale
Mesdames, par ici, s'il vous plaît.
Vous allez devoir patienter un petit peu.
Le Führer donne à manger à sa chienne
puis il vous recevra, mesdames.
J'ai une question, excusez-moi. Euh... je voulais savoir...
comment nous devons saluer le Führer?
C'est le Führer qui vous saluera d'abord.
Contentez-vous de répondre "Heil, mon Führer".
Mais on fait pas le salut?
Je crois, mesdames, que ce n'est pas nécessaire.
Aujourd'hui, le Führer recrute une secrétaire,
pas de nouveaux soldats.
Devant lui, soyez naturelles
et, si possible, spontanées.
Je vais voir s'il peut vous recevoir.
Mon Führer, les dames de Berlin sont arrivées.
Permettez-moi d'abord de vous remercier, mesdames,
de vous être déplacées en pleine nuit jusque-là.
Mais vous savez bien que
malheureusement, en temps de guerre, on est rarement maître de son temps.
Comment vous appelez-vous, mademoiselle?
Je m'appelle Margarethe Lorenz, Heil, mon Führer.
- D'où êtes-vous originaire? - De Fulda, Heil, mon Führer.
Et vous, vous êtes?
Je m'appelle Ursula Puttkammer,
Heil, mon Führer.
Inutile de vous embarrasser de toutes ces formalités, mon enfant.
Vous venez d'où? - De Francfort-sur-le-Main, mon Führer.
Je m'appelle Hannah Potrovsky. Et moi, je suis de Berlin.
Pour être tout à fait exacte, je suis née à Pankow.
Hedwig Brandt, de Crailsheim en Souabe.
Et vous, vous êtes?
Traudl Humps. Je viens de Munich.
Une Munichoise...
Bien, mademoiselle Humps.
Vous venez avec moi?
Ma petite Blondi ne vous fera pas de mal, mademoiselle.
Elle comprend tout.
D'ailleurs, elle est plus intelligente que les hommes, vous savez.
Venez, installez-vous confortablement.
Il ne faut pas vous inquiéter, mademoiselle.
Je fais quantité de fautes quand j'écris.
Jamais vous n'en ferez autant que moi, c'est certain. Ne paniquez pas.
Vous avez l'air très jeune.
Quel âge avez-vous donc?
J'ai 22 ans, mon Führer.
"Mes chers compatriotes allemands
"et allemandes...
"camarades du Parti.
"Il est, à ma connaissance, très rare
"qu'un homme puisse, au bout de 20 ans,
"s'avancer avec assurance devant ses fidèles...
"...sans jamais avoir dû, au cours de ces 20 années...
apporter le moindre changement à son programme."
Mademoiselle, je vous propose de recommencer.
Ça a marché, ça y est, il m'a engagée!
Deux ans et demi plus tard
Berlin, 20 avril 1945, 56e anniversaire d'Adolf Hitler
Couchez-vous!
Relevez-vous!
Plus vite que ça! Allez!
Mettez les caisses à l'abri!
À terre!
C'est des tirs d'artillerie!
T'es folle! Pourquoi ils utiliseraient l'artillerie?
Mais si, on dirait bien.
Elle a raison, ce ne sont pas des bombes, c'est l'artillerie.
Ce sont les Russes! Vous parlez d'une surprise! Le jour de son anniversaire!
Que se passe-t-il, Burgdorf? Ces tirs, d'où viennent-ils?
Mon Führer, je vous souhaite un bon anniversaire.
Mon Führer, le centre de Berlin est sous le feu de l'artillerie.
Des obus se sont écrasés sur la porte de Brandebourg,
sur le Reichstag et sur la gare de Friedrichstrasse.
Mais enfin, d'où viennent ces obus, bon sang?!
Nous n'avons aucun renseignement. Je parlais justement à Koller.
Koller? Passez-le-moi.
Koller, vous savez que Berlin est pris sous le feu de l'artillerie?
- Non. - Vous voulez me faire croire
que vous n'entendez pas les tirs?
Non. Je suis à Wildpark-Werder.
C'est la panique ici.
Est-ce que les Russes se seraient emparés
du pont de chemin de fer sur l'Oder?
L'ennemi n'a pris aucun pont de chemin de fer sur l'Oder.
Il ne s'agit pas de tirs de longue portée.
Selon le poste de commandement de la défense antiaérienne
installée à Zoo, il s'agirait d'abus d'un calibre
de 10 à 12 cm seulement.
Les Russes ont pris position à Marzahn aux dernières nouvelles.
Ce n'est qu'à 12 km du centre-ville!
C'est pas possible qu'ils soient déjà si près!
Tous les chefs de la Luftwaffe mériteraient d'être fusillés immédiatement!
C'est inouï!
Tout à fait inouï!
Les Russes sont à moins de 12 km du quartier des ministères.
Et aucun de vous n'a jugé utile de m'en informer!
Mon Führer, peut-être s'agit-il vraiment d'artillerie de longue portée.
Les Russes tiennent peut-être le pont de chemin de fer sur l'Oder.
C'est absurde!
Ce Himmler n'est qu'un imbécile. Il a un orgueil démesuré.
Des pontifes... Ils se prennent pour qui?
J'ai envie de vomir quand j'observe leur manège.
Il paraît que le Führer veut déclencher le plan Clausewitz.
Berlin en première ligne...
Il ne tiendra pas longtemps. Berlin est perdue.
Si le Führer reste ici, tout le Reich s'effondrera avec lui.
Il faut absolument l'en dissuader.
Pourquoi n'essaieriez-vous pas de parler à Hewel?
Le Führer l'aime bien.
C'est le seul diplomate qui puisse l'influencer.
Hewel a tout essayé.
Le Führer ne reviendra pas sur sa décision.
Et votre belle-soeur, elle pourrait peut-être le convaincre.
Pourquoi pas? Allons, Fegelein, vous êtes bien marié à la soeur d'Eva Braun.
Vous êtes presque un parent du Führer.
Il faut tout essayer.
Berlin ne va plus résister très longtemps.
Vous êtes encore jeune. Vous allez avoir un enfant.
Vous voulez mourir ici?
À Berlin? Jamais.
Messieurs, le Führer!
Dépêchons!
Videz-moi tout ça!
Dans deux heures, on est partis d'ici!
- Mais qu'est-ce qui se passe ici? - On fait le ménage
et on décampe. - Hein?
Le plan Clausewitz a été déclenché.
Tous les ministères
et tous les bureaux de la Wehrmacht quittent Berlin.
Et qui va s'occuper du ravitaillement de la population et des soldats
quand tout le monde aura vidé les lieux?
Vous m'en demandez trop, professeur.
C'est insensé!
Ah, ce cher professeur.
Je refuse que mon administration soit évacuée.
Tiens donc! Et de quel droit?
Il n'y aura plus personne pour organiser le ravitaillement de Berlin.
Un bon soldat ne se laisse pas mourir de faim, voyons.
Oui. Et quand la ville entière est à feu et à sang,
comment procède votre soldat pour se ravitailler?
Ce sont les civils qui sont privés de leurs rations.
Je refuse la responsabilité-- - C'est un ordre du Führer, professeur!
Mon secteur administratif est placé sous les ordres de Himmler et de la SS.
Mais en tant que médecin, je suis rattaché à la Wehrmacht.
Et elle n'a pas encore quitté la capitale.
Ne l'oubliez surtout pas.
Puisque le professeur veut rester à Berlin,
qu'on lui procure le mandat qu'il lui faut pour circuler!
Rompez!
Tout pour l'Allemagne. Heil, mon Führer.
Mon Führer, je...
Heil, mon Führer.
Ils n'ont qu'une hâte, c'est de filer et de sauver leur peau.
Ce qui me débecte, c'est leur hypocrisie.
Devant lui, c'est "Sieg Heil",
et dans son dos, "Tu peux te le mettre où je pense."
Mon Führer.
Je vous en conjure, fuyez Berlin.
Partez, il n'est pas trop tard.
Fuir Berlin?
Hewel, approchez, je vous prie.
Mon cher Hewel, vous êtes d'accord, il faudrait prendre contact avec les Alliés.
Faire de la politique.
Tout à fait.
Nous devrions faire de la politique.
De la politique?
Je ne m'occupe plus de politique.
C'est répugnant, la politique.
Vous aurez bien assez de politique à faire
quand je serai mort, vous allez voir. - Mon Führer...
C'est bon, mon cher Himmler.
Mon fidèle Heinrich.
C'est bon.
Partez si vous voulez.
Entre nous, il est vraiment à bout.
Rien d'étonnant. Que peut-on espérer d'un homme
qui ne boit pas, ne fume pas et qui mange végétarien?
Un peu de sérieux, Fegelein.
Je vais devoir prendre les choses en main rapidement.
Berlin va tomber et ce, dans les jours qui viennent.
Si le Führer vient à mourir,
avec qui croyez-vous que les Alliés négocieront, Fegelein?
Comment pouvez-vous être aussi sûr que les Alliés accepteront de négocier avec vous?
L'Ouest a besoin du nazisme et de mes SS pour rétablir l'ordre en Europe.
Il me suffit de passer une heure avec Eisenhower et il sera convaincu.
J'ai déjà des contacts.
Si j'étais vous, je ferais attention.
C'est de la haute trahison.
Si vous saviez, Fegelein... J'ai d'autres soucis en ce moment.
Quand je verrai Eisenhower, qu'est-ce qui vous paraît le plus approprié,
le salut hitlérien ou la poignée de main?
Tiens, tiens...
Alors, Speer, quel bon vent vous amène ici?
Messieurs.
Je sais bien que vous êtes sur le départ, mais j'ai à vous parler.
D'après les ordres du Führer, toutes les installations civiles--
Pardon, mon cher ami, mais je n'ai pas le temps.
Pourquoi ne pas venir me voir à Hohenlychen?
Je vous laisse, Speer. Mes hommes et moi-même regagnons le nord du Reich
pour contre-attaquer et sauver Berlin des Russes.
Voyez-vous, Speer,
les bombardements qui détruisent nos villes ont aussi leurs bons côtés.
Il est beaucoup plus facile de déblayer des gravats
que d'avoir à tout raser soi-même.
Je suis sûr qu'après la victoire,
la reconstruction du pays pourra se faire en un rien de temps.
Combien de milliers d'heures avons-nous passées,
vous et moi, sur ce splendide projet?
Vous êtes un architecte de génie, Speer.
Si, si, j'insiste.
Vous et moi sommes les seuls à savoir que le Ille Reich me peut pas vivre
que de ses magasins et de ses usines.
Il ne peut pas être fait uniquement de gratte-ciel et de grands hôtels.
Non. Le llle Reich sera le temple des arts et de la culture
qui perdureront pendant des millénaires.
Voyez les villes de l'Antiquité.
L'Acropole...
Voyez les villes du Moyen Âge avec leurs cathédrales et vous comprendrez ainsi
de quoi a besoin l'humanité. D'un centre de gravité.
Oui, Speer...
Telle a toujours été ma vision.
Et elle est intacte, cher ami.
Mon Führer,
si vous voulez que ces projets deviennent un jour réalité,
il faut quitter Berlin très vite.
Eva, dis quelque chose.
C'est lui, le Führer.
Il sait ce qu'il fait.
Je vous en supplie, quittez Berlin. Tout le monde le dit.
Les Russes approchent, il faut vous dépêcher.
Chère enfant, c'est hors de question.
Je ne peux pas faire ça. J'aurais l'impression d'être
un moine tibétain qui agite bêtement un moulin à prières vide.
Je ne bouge pas de Berlin.
C'est ici que je dois prendre une décision ou disparaître.
Speen"
Vous n'êtes pas de cet avis?
Quand le rideau tombera, il faut que vous soyez sur scène.
Rechargez!
Va-t'en, papa! Laisse-moi!
Dis, petit, tu as quel âge? 12 ans? Et toi, 14 ans?
Et toi? Vous jouez à la guerre.
Vous feriez mieux de rentrer chez vous jouer à autre chose.
Qui êtes-vous? Qu'est-ce que vous voulez?
Je veux pas que mon fils touche une arme.
Vous devriez être fier de ce qu'il a fait aujourd'hui.
Il a réussi à abattre deux chars.
Le Führer en personne va lui remettre une décoration.
Vous êtes tout jeune. Vous avez combattu sur quel front?
Je n'ai pas encore eu cet honneur.
C'est une grande chance de n'avoir connu encore aucun combat.
Alors soyez sensé, s'il vous plaît, renvoyez ces enfants chez eux.
Quoi qu'il arrive, nous avons l'intention
de tenir cette position contre l'ennemi.
Quelle position? Ouvrez les yeux!
Ce n'est pas une position, c'est un piège!
Les Russes vont arriver des deux côtés et vous prendre en étau.
Vous ne pourrez même pas vous enfuir!
- On ne fuira pas, on leur tirera dessus. - Mais avec quoi?
On peut tirer avec les canons antiaériens.
Les Russes marchent sur Berlin avec plusieurs armées.
Comment combattrez-vous leurs chars? Leur artillerie lourde?
Vous êtes fous si vous croyez tenir cinq minutes sous leurs feux!
Nous avons promis au Führer que nous le ferions.
Enfin, vous ne comprenez pas!
C'est fini, nous sommes vaincus! C'est la fin du Reich!
Espèce de lâche!
Les Russes approchent.
Fuyez.
Si l'Armée Rouge se pointe et que vous êtes encore là, vous êtes tous foutus.
Au risque de me répéter, je dis que la 9e armée doit se replier.
Sinon elle va être encerclée et anéantie.
Nous devons immédiatement-- - La 9e armée ne se repliera pas.
Dites à Busse qu'il doit se battre là où il se trouve.
Mon Führer, dans ce cas, il ne tiendra pas longtemps.
Il faut coûte que coûte repousser toutes les troupes soviétiques
qui progressent au nord et à l'est
pour les empêcher d'entrer dans le périmètre défensif.
Nous allons donc mettre sur pied une impitoyable contre-offensive
avec toutes nos forces vives.
Avec quelles unités, mon Führer?
Le groupe Steiner va attaquer par le nord
et il établira la jonction avec la 9e armée.
La 9e armée n'est pas en mesure de faire mouvement vers le nord.
L'ennemi a dix fois plus de troupes et il avance.
Wenck n'a qu'à venir en renfort avec la 12e armée, voilà tout!
Mais mon Führer, la 12e armée marche vers l'ouest en direction de l'Elbe.
Dans ce cas, qu'elle fasse demi-tour immédiatement!
On ne peut découvrir le front de l'ouest.
Mettriez-vous en doute le bien-fondé de mes ordres?!
Il me semble m'être exprimé dans un langage on ne peut plus clair et net!
Tôt ou tard, les forces occidentales
se rendront compte que nous seuls pouvons arrêter les bolcheviques
qui sont à nos frontières. Nous constituons le dernier bastion
contre les hordes asiatiques.
Il faut que Berlin tienne quelques jours encore
et après, nous trouverons un arrangement avec les Américains.
Ah, Mohnke...
Vous êtes là.
Mon Führer.
J'ai mis en oeuvre le plan Clausewitz aujourd'hui.
Berlin est en première ligne et je vous nomme commandant des opérations.
Vous assurerez la défense du quartier des ministères.
Mon Führer, si Berlin est attaquée,
nous nous battrons jusqu'au dernier homme, je vous le promets.
Mais il y a plus de trois millions de civils dans la ville.
Il faut les évacuer très vite.
Votre inquiétude est compréhensible, Mohnke.
Mais il faut nous montrer intransigeants.
Vous êtes conscient que nous avons nullement le temps de nous soucier du sort des civils.
Mon Führer, permettez-moi de vous poser une question.
Que vont devenir les femmes et les enfants,
les innombrables blessés et les vieillards?
Écoutez, Mohnke, les civils n'ont pas d'importance dans ce conflit.
Le Führer a perdu tout sens des réalités.
Il déplace, sur la carte, des unités qui n'existent même plus.
Le groupe Steiner... des formations dispersées incapables de combattre.
Et maintenant, il veut que Steiner attaque. C'est de la folie pure!
Pourquoi ne lui avez-vous pas dit?
Il ne veut rien entendre. Vous le savez très bien.
Il faut faire quelque chose.
Vous êtes fou! Il nous Iiquiderait, comme Rundstedt et Guderian.
Et alors?
Nous sommes des soldats.
Nous avons prêté serment au Führer que je sache!
Cela nous interdit-il d'avoir une opinion sur le sujet?
C'est vous, Fegelein, qui dites ça?
Vous, l'opportuniste, qui ne songe qu'à sa carrière?
Comment vous dites?
- Dis donc, où tu étais? - Qu'est-ce que ça peut te faire?
Mon Führer, vous avez devant vous
la meilleure unité de destruction de blindés des Jeunesses hitlériennes.
Vous pouvez être fier de vous.
Mon Führer, ce jeune garçon a détruit à lui tout seul
deux blindés russes au bazooka.
Il s'appelle Peter Kranz.
Alors tu t'appelles Peter.
Si seulement mes généraux avaient autant de courage que toi, mon garçon.
Continuez, continuez.
L'Histoire a les yeux rivés survous.
Et quand Germania se relèvera au milieu de ses ruines
après la victoire du Reich,
vous en serez les héros.
Heil! Heil à vous.
Je sais pas comment c'est pour vous,
mais moi, je suis pas rassurée. Je préférais les bombardements.
Mais qu'est-ce qui nous attend maintenant?
En tout cas, il m'a dit hier qu'il m'en voudrait pas si jamais je partais.
Mais mademoiselle Manziarly, vous n'y pensez pas.
Il est déjà abandonné de tous. Vous voulez aussi vous en aller?
Moi, il n'est pas question que je le quitte.
De toute façon, je vois pas où j'irais si je sors d'ici.
Parce que... toute ma famille et mes amis m'avaient mise en garde:
"Traudl, méfie-toi des nationaux-socialistes."
Si je rentrais, qu'est-ce que je leur dirais?
"C'est moi, me revoilà. Excusez-moi.
J'ai eu tort, mais hélas, je m'en suis aperçue un peu trop tard."
On finit toujours par trouver une solution.
À quoi pensez-vous, mon colonel?
Il faudrait y aller.
Et Où, ça?
À vrai dire, il y a des tas d'endroits où on a besoin de nous.
Venez tous là-haut! On va faire la fête!
J'ai organisé une petite soirée! Venez avec moi!
Venez, les amis!
Aujourd'hui, je veux qu'on s'amuse.
Peu importe où l'ennemi percera,
il ne devra trouver qu'un désert, une terre ravagée.
C'est la condamnation à mort du peuple allemand.
Pas de courant, pas de gaz, pas d'eau potable,
pas de charbon, pas de transport...
Si vous détruisez voies ferrées, canaux, docks, écluses, navires, locomotives,
vous vous rendez compte?
Vous renvoyez notre pays au Moyen Age.
En donnant cet ordre, vous privez le peuple allemand
de toute chance de survie.
Si jamais nous devions perdre cette guerre,
on s'en fout que le peuple allemand ne survive pas.
Comprenez-moi bien, Speer...
Je n'ai que faire des conditions indispensables
a la survie la plus élémentaire de notre cher peuple allemand.
Bien au contraire. Je suis persuadé qu'il vaut mieux détruire ces choses-là.
Puisque le peuple s'est révélé le plus faible, il est donc tout à fait normal
qu'il soit radicalement éliminé. La nature est ainsi faite.
C'est votre peuple. Vous êtes son Führer.
Ceux qui survivront à ce combat, malheureusement,
ne sont que les plus médiocres d'entre nous
car les meilleurs sont déjà tombés.
Invitez madame. Voilà.
Oh, ne restez pas dans votre coin. Allez, dansez! Allez, allez!
- M'accorderiez-vous cette danse? - Avec plaisir.
Cul sec!
- Permettez? - Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a?
Il faut absolument quitter Berlin, Eva.
Tu dois le convaincre, c'est important.
Ou alors, pars avec moi.
Eva...
Tu vas mourir.
Vous me faites danser?
Il y a pas quelqu'un pour nous jouer un morceau?
Je veux danser! - Moi!
Danser!
- Vous avez un souhait particulier? - Un swing!
Traudl...
Tout cela est tellement irréel!
Comme dans un rêve.
On aimerait se réveiller, mais on y arrive pas.
Ce que je voudrais, c'est me réveiller.
Gerda, j'ai mal au coeur.
Traudl... Traudl, viens!
Reste pas là. Allez! Viens avec moi.
Non, je n'ai pas transféré mon poste de commandement.
Je vous répète que je ne l'ai pas transféré!
Qu'est-ce que vous dites, vers l'ouest?
Les lignes ennemies sont à moins de 1000 mètres!
Mon général! Couchez-vous!
Allô? Allô?
Au rapport, mon général.
Je dois être fusillé.
Comment cela, mon général?
Si j'ai bien compris, on m'accuse d'avoir voulu fuir l'ennemi
en transférant mon poste de commandement du sud-est vers l'ouest.
Vous auriez peut-être dû y songer.
Venez avec moi.
Toutes les communications sontcoupées!
- Schenck... - Ici Mohnke.
Je vous appelle du bunker de la nouvelle chancellerie.
Le Führer m'a nommé commandant du périmètre défensif intérieur.
J'ai besoin de votre aide.
En quoi pourrais-je vous être utile? Tout vient d'être évacué ici.
Je me retrouve seul avec mon aide de camp dans le bâtiment des ministères.
Vous êtes médecin?
Oui, en effet.
Écoutez bien. Réquisitionnez un véhicule
et apportez-moi médicaments, morphine, pénicilline, bandages...
Tout ce que vous pourrez trouver sur votre route. C'est compris?
Je vais me débrouiller.
Faites vite. Merci beaucoup.
Je dois voir le Führer, je vous prie.
À quel sujet?
Je dois être fusillé.
Veuillez attendre un instant.
Vos armes, je vous prie.
C'est interdit.
Oui, je vous écoute...
À vos ordres.
Allez-y.
Vous, vous restez ici.
- Heil, Hitler! - Heil, Hitler!
Heil Hitler.
Je pense avoir droit à quelques explications. Pourquoi dois-je être fusillé?
Vous savez fort bien que le Führer a formellement interdit
à toutes les troupes de se replier vers l'ouest.
Nous avons ordre d'arrêter et de fusiller immédiatement tout officier
qui aurait refusé de se plier à ces instructions.
Vous ignorez sans doute que depuis des jours,
mes unités subissent un feu d'enfer.
Mon poste de commandement se trouve
à moins d'un kilomètre des premières lignes.
Continuez.
Vous savez ce que c'est?
Je vous interdis de me parler sur ce ton désinvolte.
Maintenant, je vous laisse juges de la situation.
Je pense que vous devriez vous expliquer devant le Führer.
Veuillez me suivre.
Vous ne pouvez pas passer, mon colonel.
Je suis dépêché par le chef de brigade Mohnke qui m'envoie a l'hôpital militaire.
Nous avons besoin de bandages et de médicaments.
Il n'y a plus un chat dans cet hôpital. Ils ont tout laissé à l'abandon.
Et qui prend soin de tous les blessés?
J'en sais rien. Je suis pas devin.
Je vais jeter un oeil. Ne bougez pas.
Faites attention de pas vous en prendre une.
L'ennemi n'est qu'à deux pas.
Regardez.
C'est là que le Reich s'arrête.
Ça grouille de Russes de l'autre côté.
Permettez?
Une vraie tête de mule, ce colonel.
C'est moi qui aurais dû y aller.
Il y a quelqu'un?
Je devrais être auprès de mes hommes depuis longtemps.
Vous êtes sûrs que le Führer a encore besoin de moi?
- Buvez-moi ça. - C'est un ordre du Führer.
On peut dire que vous avez fait forte impression sur le Führer.
Vous croyez pas que Steiner va attaquer demain, n'est-ce pas?
Je ne pense pas que les effectifs de Steiner soient suffisants
pour lancer une attaque. Mais vous savez tous cela mieux que moi, messieurs.
Je n'ai pas besoin de vous le dire.
Si Steiner n'attaque pas, Berlin est foutue.
Je vous félicite. Vos arguments ont convaincu le Führer.
Sachez qu'il vous nomme commandant en chef de la défense de Berlin.
J'aurais préféré qu'il vous donne l'ordre de me faire fusiller.
Il aurait ainsi abrégé mes souffrances.
En avant!
Blindé!
Baisse-toi! Pas tout de suite!
Ils sont trop loin de nous.
Rejoignez vos quartiers, mesdames.
Qu'est-ce que c'est que ce vacarme? Ce sont des tirs allemands?
- Je crains que non. - Et pourtant,
l'offensive de Steiner a dû commencer!
Il faut que vous partiez le plus tôt possible.
Il ne vous reste plus beaucoup de temps.
Mais le Führer nous a dit qu'il était sûr de gagner la bataille.
Il a assuré que l'offensive du groupe Steiner
allait sauver Berlin. Il prétend même que cette attaque
va guider le pays sur le chemin de la victoire.
Tous les amis et les proches du Führer
savent que ce n'est qu'une chimère. Il se fait des idées.
D'ailleurs, cela m'étonnerait qu'il y croie lui-même.
Pourquoi mentirait-il ainsi? Dans quel but aurait-il voulu nous duper?
Qu'a-t-il encore à perdre?
J'en crois pas un mot!
Les Russes ont réussi une percée massive du front.
Au sud, l'ennemi a pris Zossen
et avance sur Stahnsdorf.
Dans le secteur nord de la ville, il se trouve entre Frohnau et Pankow.
À l'est de Berlin, il a formé une ligne Lichtenberg-Mahlsdorf-Karlshorst.
Avec l'offensive Steiner, vous verrez que tout rentrera dans l'ordre.
Mon Führer...
Steiner...
Steiner n'a pas pu réunir assez d'effectifs pour une offensive.
L'assaut n'a pas eu lieu, mon Führer.
Je ne veux plus dans cette pièce que Keitel, Jodl, Krebs et Burgdorf.
Vous êtes là pour m'obéir!
L'attaque du groupe Steiner était un ordre!
Mais qui êtes-vous pour oser contrevenir à mes ordres?!
Comment on a pu en arriver là?
L'armée m'a menti!
Tout le monde m'a menti! Même les SS!
La totalité de mes généraux n'est qu'un ramassis de lâches, de traîtres,
de moins que rien indignes de ma confiance!
Mon Führer, vous insultez des soldats qui sont morts pour vous!
Ce n'est qu'une bande de lâches, de traîtres, des bons à rien!
Mon Führer, je refuse d'écouter de telles horreurs!
Des excréments!
Les généraux sont les excréments du peuple allemand!
Ils n'ont aucun honneur!
Ils ont le gradé de général pour avoir passé des années a l'académie militaire
à apprendre les bonnes manières,
uniquement pour savoir comment on doit tenir son couteau et sa fourchette!
Pendant des années, l'armée n'a fait que me mettre
des bâtons dans les roues!
Elle a toujours été contre moi!
Elle n'a jamais apporté son soutien a mes stratégies!
Il y a des années que j'aurais dû faire le nécessaire!
Il aurait fallu liquider tous les officiers supérieurs depuis longtemps!
C'est ce qu'a fait Staline!
Jamais je n'ai fréquenté d'académie.
Pourtant, j'ai réussi à construire un empire à moi tout seul.
J'ai conquis l'Europe sans l'aide de personne.
Tous des traîtres!
Depuis le début! Tout le monde m'a trahi!
Tout le monde m'a menti et m'a manqué de respect!
C'est une trahison insupportable envers le peuple allemand.
Mais tous ces traîtres vont payer.
Cette infamie, ils me la paieront de leur propre sang!
Je veux qu'ils crèvent, qu'on les saigne à blanc comme des porcs!
Je t'en prie, Gerda, arrête de pleurer. Allons.
Mes ordres tombent dans l'oreille de sourds.
Comment... comment voulez-vous diriger un pays dans de telles conditions?
Tout est fini.
La guerre est perdue.
Si vous imaginez pour autant, messieurs,
que je vais fuir Berlin devant les Russes, sachez que vous faites erreur.
Je préférerais encore me tirer une balle dans la tempe.
Faites ce que vous voudrez.
Le Führer n'était pas sérieux
quand il a dit qu'il allait se tuer.
Madame Junge, madame Christian...
Allez faire vos bagages.
Un avion décolle dans une heure et il vous emmènera dans le sud.
Allez-vous-en. C'est fini.
Il n'y a plus aucun espoir.
Moi, je reste à tes côtés. Je refuse de Fabandonner.
Je refuse de vous abandonner, moi aussi.
Et maintenant?
Le moment est venu de mettre fin au spectacle.
Qu'entendez-vous par là?
Nous n'allons pas baisser les bras. C'est hors de question!
Les ordres du Führer sont clairs: nous ne capitulerons pas.
Il n'est pas question que novembre 1918 se répète. Jamais!
Vous l'avez entendu vous-même, il ne veut plus diriger le pays.
Il l'a dit mot pour mot: "Faites ce que vous voudrez."
Qui le remplacerait? C'est insensé! Le Führer est le Führer!
Le Führer a perdu la raison, mais il va très vite se ressaisir.
À la bonne heure! Et une fois qu'il se sera ressaisi,
qu'adviendra-t-il?
Le fait est que nous ne capitulerons pas.
Ce n'est pas dans l'esprit de notre Führer.
Ses volontés sont des ordres. Nous lui devons obéissance.
Taisez-vous! Ce ne sont que des phrases! Maintenant, nous devons agir!
C'est notre ultime chance d'en réchapper.
- Vous pensez qu'à sauver votre tête! - Ne me parlez pas sur ce ton!
Y en a marre!
On va jamais sortir d'ici vivantes, Traudl.
Tout est fini.
Il faut simplement être patient.
Le chef lui-même ne croit plus à la victoire.
S'il se tue, qu'est-ce qu'on va devenir?
Tu sais, Günsche a dit qu'il y avait peut-être un moyen
de traverser les lignes russes et de se rendre aux Américains.
Mais pourquoi t'es allée Iui dire que tu voulais absolument rester auprès de lui?
J'en sais rien.
Je t'assure.
Les tirs ont enfin cessé. Accompagnez-moi, on va prendre l'air.
Traudl!
Viens voir.
Ah, tiens... Ça me donne envie de fumer, moi aussi.
Il va falloir qu'on redescende.
- Mais ceux-là, d'où ils viennent? - C'est le Volkssturm!
Ils viennent d'être réquisitionnés.
Quoi? Qu'ils dégagent tout de suite! Ils sont sur la ligne de tir!
Mon commandant, le Volkssturm,
il est placé sous le commandement direct de Goebbels.
Il faut faire évacuer ce Volkssturm! Ils n'ont rien à faire ici!
Je me charge de régler ça.
Je ne sais pas si c'est la bonne direction, mon colonel.
De mieux en mieux!
Stop! Éteignez vos phares.
Halte! Restez où vous êtes!
Restez où vous êtes! - On a de la chance, c'est pas des Russes.
Aidez-nous! Ils veulent nous tuer!
- Qu'est-ce qui se passe ici? - Commando d'intervention.
On ne va pas les laisser faire.
Sales bolcheviques!
Lâchez ces hommes! Vous n'avez pas le droit!
Que faites-vous? - Ça vous regarde pas!
Ils se planquaient chez eux. On les a surpris. C'est des déserteurs.
Comme tous les traîtres, il faut les fusiller.
Attendez, ces hommes sont des vieillards, des civils.
Vous n'allez pas les tuer.
Ah non?
Et qui m'en empêcherait?
Vous peut-être?
Stop! Arrêtez!
ROmpeZ!
Garde à vous!
Quelqu'un est-il rhésus B positif?
B positif!
Quelqu'un est-il rhésus B positif?
B positif!
Il est médecin.
Vous avez déjà opéré?
Euh".non.
Garde à vous!
Dis à Mlle Ilse que les enfants ne doivent pas emporter trop de jouets.
Un jouet par enfant suffira.
Et pas trop de chemises de nuit, ce ne sera plus nécessaire.
À tout à l'heure.
Monsieur le ministre.
Madame Junge, ma femme va arriver avec les enfants.
Auriez-vous l'obligeance de bien vouloir vous occuper de ma famille?
Merci.
Mohnke, dites-moi, que puis-je pour vous?
L'ennemi est en train de canarder vos hommes du Volkssturm. C'est un massacre.
Ces hommes n'ont ni expérience ni armes, aucun moyen de se défendre.
Eh bien, si ces hommes n'ont ni l'expérience ni les armes suffisantes,
ils n'ont qu'à combler ce manque par leur indestructible foi en la victoire.
Monsieur le ministre, si vous ne pouvez armer ces hommes,
ce sera une hécatombe. Et leur martyre n'aura servi a rien.
Je regrette, mais je n'ai aucune compassion.
Je n'ai aucune compassion, je vous le répète!
Le peuple a choisi son destin.
Oui, il se peut que pour certains, ce soit une surprise de taille.
Rappelez-vous que c'était le choix du peuple allemand de s'en remettre à nous.
Il est trop tard pour avoir des regrets.
Aujourd'hui, qu'ils ne s'étonnent pas s'ils se font trancher la gorge. Hum?
Allô?
Eva, il faut que tu quittes le Führer.
- Hermann? - Ne sois pas bornée.
C'est une question de vie ou de mort.
Je t'interdis de dire ça. Dis-moi où tu te trouves, je t'en prie.
J'ai pas du tout l'intention de mourir a Berlin, je te le cache pas.
Hermann, ta femme est au courant de tes projets?
Je te rappelle. Réfléchis, Eva.
Bonjour, les enfants. Tenez, voilà votre chambre.
Bonjour, Traudl!
Attendez-moi!
Bonjour, madame Goebbels.
Je suis ravie de vous revoir, madame Junge.
Du calme, les enfants! Tous en rond, s'il vous plaît. Mettez-vous en rond.
Helga... Mettez-vous tous en rond devant moi.
Nous allons nous faire tout beaux.
Et ensuite, vous pourrez aller saluer votre oncle Hitler.
- Ouais! - Ouais!
Chut. Vous avez retenu la chanson?
- Oui. - Oui.
Il n'est pas plus beau pays que le nôtre
Ni alentour ni même
à 100 lieues à la ronde
Rien n'égale la douceur
et la majesté des tilleuls au-dessus de nos têtes
À la lumière du crépuscule
Rien n'égale la douceur et la majesté des tilleuls
au-dessus de nos têtes
À la lumière du crépuscule
Si on veut être certains de ne pas se rater,
le mieux, c'est de se tirer dans la bouche.
Ça fait exploser le crâne.
Non, mais on meurt sur le coup.
C'est certain, on ne sent absolument rien.
Je veux que mon cadavre soit présentable. Je prendrai du poison.
Je suis d'accord pour mourir héroïquement, soit,
mais je ne veux surtout pas souffrir.
C'est garanti, avec ça, on ne souffre pas.
Cela entraîne une paralysie des systèmes nerveux et respiratoire.
La mort est quasi instantanée. Ce n'est qu'une question de secondes.
- Pourrais-je avoir une de ces capsules? - J'en voudrais une aussi.
Dieu merci, Himmler m'a approvisionné en quantité suffisante.
Merci.
Je suis sincèrement désolé
de n'avoir rien d'autre à vous offrir comme cadeau d'adieu.
Berlin, le 23 avril 1945.
Ma chère petite soeur.
Comme je regrette de devoir t'adresser de telles lignes,
mais je n'ai pas le choix.
Notre vie n'est plus qu'une question de jours ou peut-être d'heures.
Je te rassure, Hermann n'est pas avec nous.
Mais je suis fermement convaincue que tu le reverras.
Il va certainement réussir à rejoindre la Bavière
pour y poursuivre la résistance.
Le Führer lui-même ne croit plus en une fin heureuse.
Mon très cher fils.
Je ne sais pas si tu recevras cette lettre.
Il est peut-être une âme humaine
qui te permettra de lire mes dernières pensées.
Je veux que tu saches que je suis restée aux côtés de papa contre sa volonté.
Dimanche dernier encore, le Führer m'a proposé de sortir d'ici.
Mais tu connais ta mère, nous avons le même sang.
Pour moi, il n'en était pas question.
Notre merveilleuse idée est réduite à néant
et avec elle disparaît tout ce que j'ai connu
de beau, d'admirable, de noble et de bon dans ma vie.
Le monde qui succédera au Führer
et au national-socialisme ne mérite pas qu'on y vive.
C'est pour cette raison que j'ai amené les enfants ici avec moi.
Le monde à venir n'est pas digne d'eux.
Et Dieu, dans sa Miséricorde,
comprendra que je leur apporte moi-même la délivrance.
J'aimerais porter jusqu'à la fin
le bracelet en or avec la pierre verte.
Puis on me l'enlèvera et je souhaite que tu le portes à ton tour,
comme je l'ai toujours porté.
Malheureusement, j'ai donne ma montre ornée de diamants à réparer.
Je te note l'adresse ci-dessous.
Avec un peu de chance, tu pourras la récupérer.
Elle te revient de droit.
De même, je te laisse le bracelet de diamants
et le collier en topaze que le Führer m'a offert pour mon dernier anniversaire.
J'ai encore quelques dettes auprès de la Société Heise.
Elle va peut-être vouloir les recouvrer.
Mais cela ne devrait en aucun cas dépasser les 1500 reichsmarks.
Je t'en prie, brûle tout de suite les lettres professionnelles et privées
ainsi que l'enveloppe adressée au Führer.
Par la même occasion, je t'envoie des vivres et du tabac.
Partage le café avec les Lindner et Kathl.
Les cigarettes sont pour Mandi.
Le tabac est pour papa et le chocolat pour maman.
Je ne sais pas quoi ajouter. Ce sera tout pour aujourd'hui.
Ma chère petite soeur, je te souhaite bonne chance.
Et n'oublie pas, tu reverras très certainement Hermann.
Je pense à toi et je t'embrasse tendrement.
Ta soeur.
Inge!
Écoutez, Keitel, j'aimerais que des ce soir...
que des ce soir, vous vous mettiez en route.
Allez rejoindre Dônitz et aidez-le à tout organiser.
Il faut absolument redonner un bon coup de fouet à tout ça.
Qu'est-ce que vous dites?
Nous n'avons plus aucun gisement de pétrole. C'est une catastrophe.
Il devient difficile d'envisager
une opération de grande ampleur contre l'ennemi.
Dès que j'aurai tout réglé ici, il faudra absolument s'employer
à reconquérir au plus tôt les puits de pétrole.
Vous savez ce qu'il vous reste à faire?
Oui, mon Führer.
Bon. Alors allez-y sans tarder.
"Mon Führer, acceptez-vous, dans la mesure
"où vous avez décidé de rester dans la forteresse de Berlin,
"que j'assure votre succession à la tête du Reich,
"avec tous les pouvoirs que cela implique?
"Si je n'ai pas de réponse avant 22 h,
"je supposerai que l'on vous a privé de votre liberté d'action.
J'agirai alors pour le bien du peuple et de la patrie."
C'est de la trahison, mon Führer.
De la haute trahison!
Les préoccupations de Gôring sont peut-être fondées.
En effet, si nos télécommunications sont interrompues brutalement,
et ce peut être une question d'heures,
nous serons totalement coupés du monde.
Par conséquent, vos ordres ne pourront plus être transmis.
Je vois les choses autrement. Gôring veut s'emparer du pouvoir.
Cette clique de lèche-bottes qui l'entoure à l'Obersalzberg
ne me paraît pas très honnête. Ça sent le putsch.
Ce fainéant! Cette espèce d'ordure!
Un parvenu, un traître, un vrai parasite!
Comment ose-t-il supposer que je puisse être privé de ma liberté d'action?
- Madame Junge. - Monsieur Speer.
Comment avez-vous fait pour entrer dans Berlin?
Ça n'a pas été facile. Mais il faut que je revoie le Führer.
J'attendrais un petit peu à votre place.
Et la Luftwaffe!
Qu'est-ce qu'il en a fait, cet incapable?!
Rien que pour ça, il devrait être exécuté sur-le-champ!
Ce morphinomane a introduit la corruption au coeur de notre pays!
Et maintenant, le comble,
une attaque directe à ma personne!
À ma personne!
Je veux que Gôring soit immédiatement démis
de toutes les fonctions qu'il occupe.
Au cas où je ne survivrais pas à cette guerre,
je vous somme, messieurs, de faire exécuter ce traître.
Y a-t-il encore un espoir?
On peut rester confiant?
Vous devriez partir d'ici avant qu'il ne soit trop tard.
Mais le Führer ne partira pas.
Il est hors de question que nous le laissions seul ici.
Pour ce qui l'attend dans les jours à venir, personne ne pourra l'aider.
Surtout pas vous.
Mais M. Goebbels et son épouse restent auprès du Führer.
Leurs enfants sont avec eux.
Les en...
J'ai toujours pensé qu'on pou...
Je pensais qu'il y avait un moyen de se sauver et de survivre.
Entrez.
Albert... Quelle surprise!
Tu as de la fièvre.
Albert, mon coeur va lâcher, j'en ai peur.
Je t'en prie, Magda, emmène les enfants avec toi. Fuyez.
Nous enfuir? Pour aller où?
Rappelle-toi, on en a parlé tous les deux.
Je t'ai déjà dit que je pouvais faire affréter une péniche.
Elle vous attendrait à Schwanenwerder;
vous vous y cacheriez jusqu'à ce que tout soit fini.
De toute façon, ça ne durera pas.
J'ai bien réfléchi, Albert.
Je ne veux pas que les enfants grandissent dans un monde
sans national-socialisme, tu comprends?
Je t'en prie, ne fais pas de bêtise.
Ne sacrifie pas l'avenir de tes enfants.
Si les idéaux du national-socialisme meurent,
pour eux, il n'y aura plus de lendemain.
J'arrive pas à croire que c'est ce que tu veux.
Pars.
Entrez.
Je savais que vous viendriez!
Vous n'êtes pas de ceux qui abandonnent le Führer.
Je... je suis venu faire mes adieux au Führer.
On m'attend aujourd'hui à Hambourg.
Mais naturellement. Asseyez-vous.
Regardez, j'ai apporté certains des meubles
que vous avez bien voulu dessiner pour moi.
Je ne pouvais pas m'en défaire.
Je vous en prie, prenez donc un petit gâteau.
Ça ne m'étonnerait pas que vous ayez l'estomac vide.
Vous avez raison.
Merci.
Il est très important que vous soyez passé.
Cela prouve combien vous lui êtes attaché.
Devais-je encore le lui prouver?
Ces derniers temps, il s'est souvent demandé si vous n'étiez pas un peu contre ses idées.
Je lui ai bien dit de ne pas perdre confiance en vous et voilà, vous êtes là!
Je crois qu'il a beaucoup apprécié quand vous lui avez dit de ne pas partir de Berlin.
Je suis de votre avis, c'est ce qu'il y avait de mieux à faire.
Vous savez...
...cela va vous paraître incroyable, mais...
...je suis comblée d'avoir le droit de rester ici jusqu'à la fin.
Et je n'ai peur de rien.
Entrez.
Tiens... vous voilà.
Mon Führer.
Je-- - Taisez-vous.
Asseyez-vous donc.
J'avais de grands desseins pour le Ille Reich,
pour notre nation et pour le reste du monde.
Personne ne m'a jamais compris.
Pas même mes anciens camarades de combat.
Il y avait tant de possibilités qui s'offraient à nous.
Nous étions sur le point de dominer le monde entier.
Trop tard.
La seule chose qu'on puisse porter à mon crédit,
c'est d'avoir nettoyé l'espace vital allemand du venin juif
et d'avoir été le seul à combattre les Juifs
à visage découvert depuis le début.
Je vais m'en aller sans aucun regret.
Un court instant suffira.
Et ensuite, la paix éternelle.
Épargnez au moins le peuple, mon Führer.
Je ne verserai aucune larme sur le sort du peuple allemand
s'il se révélait incapable de survivre à cette épreuve.
Il n'aurait que ce qu'il mérite.
Car voyez-vous, il s'est choisi son destin en connaissance de cause
et tant pis s'il n'en réchappe pas.
Il y a des mois...
Je me dois de vous le dire, mon Führer...
Il y a des mois que je n'obéis plus à vos ordres ni à vos consignes.
Il existe des documents qui prouvent
que non seulement je ne tiens pas compte de vos ordres,
mais encore, j'y contreviens régulièrement.
Je tenais à vous le dire.
Mais ma loyauté envers vous n'en a jamais été altérée, croyez-moi.
Ainsi vous partez.
Bon.
Alors au revoir.
Je vous souhaite bonne chance.
Voilà, messieurs. Mangez à votre faim. Bon appétit.
Peter!
Allons, chut, je suis là.
C'est fini.
Il a de la fièvre.
Peut-être, mais il est vivant.
Heureusement, le courage et la loyauté existent encore en ce bas monde.
Général Ritter von Greim, mademoiselle Reitsch,
je suis ravi de vous revoir, chers amis.
Je me réjouis que vous ayez réussi à entrer dans Berlin
sains et saufs. Enfin presque.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Même si nous avons failli être abattus, nous avons pu atterrir a Gatow.
Mais là, toutes les routes pour accéder au centre de Berlin étaient bloquées.
Du coup, nous avons pris un Fieseler Storch pour continuer.
Nous avons pu survoler les lignes russes
et atterrir sur l'axe est-ouest, tout près d'ici, mon Führer.
Juste avant d'atterrir, un obus de l'artillerie russe a touché le fuselage.
Général Ritter von Greim, je vous nomme commandant en chef de la Luftwaffe.
Et par la même occasion, je vous promeus feld-maréchal.
Vous savez, c'est une immense responsabilité
qui repose désormais sur vos épaules.
Vous allez me faire le ménage au sein de la Luftwaffe.
Vous devrez vous montrer impitoyable. Trop d'erreurs ont été commises.
La vie ne pardonne aucune faiblesse.
La soi-disant humanité...
Ce n'est qu'une niaiserie de curetons!
La pitié relève du péché originel.
Et selon moi, éprouver de la pitié pour les faibles,
cela va à l'encontre des lois de la nature.
La force ne peut triompher
que si elle élimine toute forme de faiblesse, sans exception.
Pour obéir a cette implacable loi de la nature, j'ai décidé il y a longtemps
de m'interdire toute compassion.
C'est pourquoi j'ai toujours combattu mes sentiments intimes
de la même façon que je combats les races inférieures:
avec un acharnement sans égal.
C'est impossible autrement.
Le singe, par exemple.
Il piétine à mort tout autre primate qui ne fait pas partie de sa communauté.
Et ce qui vaut pour les primates, vous êtes tous d'accord avec moi,
vaut aussi pour les hommes.
Himmler... ce cher Himmler...
a proposé la capitulation aux Alliés ce matin à Lübeck
par l'intermédiaire du comte Bernadotte.
Voila ce qu'on peut entendre a la radio anglaise.
Himmler...
Pourquoi diable fallait-il que ce soit Himmler?!
Le plus fidèle d'entre tous.
Jamais le IIIe Reich n'a connu plus grave trahison!
Gôring, je veux bien.
Lui, il est corrompu jusqu'à la moelle.
Ou Speer, grand artiste rêveur et capricieux
qui n'a plus les pieds sur Terre.
Et tous les autres, d'accord, d'accord, d'accord!
Mais pas Himmler!
Il faut être fou à lier pour faire ça.
Pour légitimer son initiative, il prétend que je suis malade!
Ou peut-être mort!
S'il vous plaît,
laissez-moi seul avec Ritter von Greim et mademoiselle Reitsch.
Et trouvez-moi Fegelein.
Mon Führer, je suis navré, nous ne savons pas où il est.
Vous ignorez où il est? C'est l'aide de camp de Himmler.
Il est censé se tenir prêt à obéir aux ordres.
Ça fait plusieurs jours qu'il a disparu.
Qu'il vienne au rapport immédiatement!
S'il vous plaît, Goebbels, restez avec nous.
Je souhaite que Greim et vous repartiez de Berlin sans perdre un instant.
Prenez un avion, rejoignez l'amiral Dônitz
et dites-lui de prendre toutes les mesures nécessaires
pour que Himmler reçoive le châtiment qu'il mérite.
Mon Führer, nous étions déterminés à mourir ici, à Berlin, avec vous.
Je vous remercie infiniment pour cette preuve de fidélité.
Mais Himmler doit mourir.
Il s'est rendu coupable de trahison, voyez-vous?
Fort heureusement, je n'ai pas mis ce traître au courant de mes projets.
Mais quels projets?
Allons, Greim, vous avez vraiment cru
que j'allais laisser ces sales Juifs me saigner a blanc sans réagir?
Tout ceci n'est qu'une gigantesque feinte, une ultime manoeuvre pour tromper l'ennemi.
J'ai laissé volontairement les Russes s'enfoncer dans le Reich.
Ils se voient déjà remporter la victoire.
Mais vous verrez, Greim, je leur ai préparé une très mauvaise surprise.
Dônitz mobilise des troupes au nord; Kesselring, au sud.
Nous avons prévu de prendre l'ennemi
dans un gigantesque mouvement de tenaille et de le faucher.
En même temps, j'attaque les Russes par surprise avec trois armées
qui sont près de Prague, prêtes à se jeter dans le dernier assaut.
J'étais loin d'être au courant, mon Führer,
que vous disposiez de telles réserves, je vous l'avoue.
Cher Greim, j'ai fait en sorte que l'état-major mette à votre disposition
un millier de nos meilleurs avions de chasse dans les plus brefs délais.
Vous pourrez ainsi redonner a la Luftwaffe la vigueur qu'elle avait auparavant.
Il faut s'agenouiller devant votre génie, mon Führer,
et devant l'autel de la patrie.
Heil, mon Führer.
Ainsi, vous avez fait une demande pour quitter Berlin.
Mon Führer, comme vous le savez, toutes les administrations
et les unités médicales qui dépendent de Himmler et de la SS
ont déjà évacué Berlin.
Himmler est un traître et il n'est pas question
qu'il échappe au châtiment qu'il mérite.
Mon Führer, à titre de médecin-chef SS, je n'ai plus de mission à remplir ici.
Votre requête pour quitter Berlin est totalement inacceptable.
Ma... famille...
Si jamais les Russes...
Il faut que je parte.
Vous n'avez pas à vous reprocher quoi que ce soit.
Vos expériences médicales serviront aux générations futures.
Elles ne vous remercieront jamais assez.
Je me porte garant de tout ce que vous avez fait.
Veuillez me laisser. Nous en reparlerons une autre fois.
Nous ne trouvons pas Fegelein, mon Führer.
Il n'est pas dans le bunker.
Qu'est-ce que vous me chantez là, vous ne trouvez pas Fegelein?
Alors, cherchez-le, c'est simple!
Je veux voir Fegelein.
Et vite!
Seul un déserteur quitterait le bunker sans en avoir reçu l'ordre formel.
C'est un traître!
Je veux que vous m'ameniez Fegelein! Fegelein!
Fegelein! Fegelein!
Papa, pourquoi t'as mis ton uniforme du dimanche?
Ernst...
Tu as des ennuis?
Non.
Merci.
Brigitte aussi, elle a faim.
Tiens, Ilse.
Toi aussi, il faut que tu manges.
- Merci. - Bon appétit.
Merci.
Quoi encore?
Nous avons l'ordre de vous mettre aux arrêts.
- Quoi? - Vous êtes accusé de désertion.
Veuillez vous habiller et nous accompagner, s'il vous plaît.
Je vous emmerde.
Fouillez la chambre.
Laisse-moi tranquille, minable! T'as pas d'ordres a me donner!
Ne fais pas ça! Ne fais pas tuer Hermann! Aie pitié de lui!
Il s'apprêtait a fuir Berlin, ça ne fait pas le moindre doute.
Mais enfin, pourquoi t'entêtes-tu?
Ça ne change rien, tout est perdu.
Et songe un peu a ma pauvre soeur. Elle porte l'enfant de Hermann.
Ton Hermann a collaboré avec Himmler. C'est un traître, voilà tout.
Me trahir est la pire chose qu'on puisse me faire.
C'est pourquoi les traîtres ne méritent pas de pitié.
Fegelein sera donc jugé et exécuté.
Mais tu ne vois pas que tout ça n'a plus de sens?
Telle est ma volonté!
Très bien, tu es le Führer.
Je vous écoute.
Mon Führer, les Russes effectuent une percée après l'autre.
Les réserves sont épuisées
et l'approvisionnement aérien n'est plus possible.
En d'autres termes, nous n'avons plus de munitions.
Au nord, les Russes ont presque atteint le pont de Weidendamm.
À l'est, ils sont au Lustgarten. Au sud, à la Potsdamer Platz.
À l'ouest, au Tiergarten.
À 300 ou 400 mètres de la chancellerie.
Vous pouvez tenir combien de temps?
Un ou deux jours maximum.
Cela vaut-il aussi pour le quartier des ministères?
Tout à fait, mon Führer.
Mon Führer, en tant que soldat, je vous suggère
une sortie pour échapper à l'encerclement.
Réfléchissez bien. Quinze à vingt mille
des meilleurs officiers sont déjà tombés pour la défense de notre ville.
Mais voyons, la jeunesse est là pour ça!
Ce que vous suggérez là est une chimère.
C'est tout à fait irréalisable.
Pensez aux milliers de blessés. On ne peut déjà plus rien faire pour eux.
Mon Führer, tous les détails de l'opération sont réglés.
Je vous donne ma parole d'officier--
Il est hors de question pour le Führer de disparaître de la scène mondiale
comme un fugitif!
Écoutez, messieurs, même si cette sortie devait réussir,
je ne ferais que quitter une zone d'encerclement
pour entrer dans une autre.
Il me faudrait dormir en pleine campagne ou dans un bâtiment de ferme
ou un abri de ce genre et attendre la fin, caché là.
Wenck est en marche vers Berlin avec la 12e armée.
Elle établira la jonction avec la 9e armée de Busse.
Ensemble, elles lanceront une riposte d'une telle violence contre les Russes
que la situation sera sauvée.
Wenck est un homme tout à fait remarquable.
Télégraphiez ceci à Keitel.
J'exige une réponse immédiate.
Premièrement, où sont les unités de Wenck?
Deuxièmement, quand repasseront-elles a l'attaque?
Troisièmement, où est la 9e armée?
Quatrièmement, veuillez préciser à quel endroit elle percera.
Vous verrez, messieurs...
L'avenir me donnera raison.
Wenck va arriver très bientôt.
Wenck va arriver.
Il faut que vous me disiez immédiatement
si la situation actuelle permet à Wenck d'intervenir.
Il est fort peu probable que Wenck, avec le peu d'unités qu'il lui reste,
puisse attaquer l'Armée rouge--
"Peu probable"?! Qu'est-ce qui vous autorise a avancer cela?!
Les unités de Wenck sont en nombre insuffisant pour contrer les Russes!
Dans ce cas, pourquoi ne le dites-vous pas au Führer?!
Êtes-vous tous devenus fous?!
Vous imaginez sérieusement que le Führer ne le sait pas?!
Jamais il n'acceptera de capituler! Nous non plus! Tenez-vous-le pour dit!
Je ne souhaite pas que l'histoire se répète! C'est assez!
Venez, Mohnke, c'en est trop.
Halte!
Heil, Hitler!
Excusez-moi, je me suis endormie.
Vous êtes-vous au moins reposée, mon enfant?
Non, prenez note en sténo.
Je vais vous dicter mon testament politique.
Depuis 1914,
date a laquelle j'ai volontairement engagé mes modestes forces
dans la Première Guerre mondiale, conflit qui avait été imposé au Reich,
ce sont plus de 30 années qui ont passé.
Pendant ces trois décennies,
toutes mes pensées, tous mes gestes et toute ma vie
n'ont été motivés que par l'amour et la fidélité envers mon peuple.
Excusez-moi. Avec ces bombardements incessants--
C'est bon. Asseyez-vous ici.
Les siècles passeront,
mais des ruines de nos villes et de nos monuments meurtris
renaîtra toujours la haine contre le peuple responsable, en fin de compte,
de tous les malheurs qui se sont abattus sur nous:
la juiverie internationale et ses complices.
Monsieur le ministre, qu'est-ce qui s'est passé?
Vous rendez-vous compte? Le Führer m'a ordonné de quitter Berlin.
À moi, son plus fidèle collaborateur.
Jamais je n'ai désobéi a un ordre du Führer, je vous le garantis.
Mais je ne me plierai pas à ses ordres, pour une fois.
Jamais je n'abandonnerai notre Führer.
S'il vous plaît, madame Junge...
Il faut absolument que je vous dicte mon testament personnel.
Mais je suis justement en train de taper celui du Führer.
Dans ce cas...
...nous verrons cela plus tard, quand vous aurez un peu de temps.
Mon Führer, je...
Excusez-moi, mais les lois raciales m'obligent à vous poser cette question.
Mon Führer, êtes-vous de pure ascendance aryenne?
Oui.
Pourriez-vous me montrer une pièce d'identité?
- Vous vous adressez au Führer. - Très bien.
Et vous, mademoiselle Braun, êtes-vous de pure ascendance aryenne?
Oui.
Par conséquent, rien ne s'oppose à cette union.
Je vous pose donc la question: voulez-vous, mon Führer, Adolf Hitler,
prendre pour épouse mademoiselle Eva Braun, ici présente?
Si vous acceptez, répondez oui. - Oui.
Mademoiselle Eva Braun, voulez-vous prendre pour époux
le Führer Adolf Hitler, ici présent?
Si vous acceptez, veuillez répondre par oui.
Oui.
Je vous déclare donc unis par les liens du mariage.
Des hommes pour m'aider!
Vous vous en tirerez.
- Le Führer vous attend. - Comment, à cette heure-ci?
Combien de temps tiendrez-vous encore?
Je dirais une vingtaine d'heures, pas davantage.
Les Russes nous ont encerclés et ne sont plus qu'à 200 ou 300 mètres de nous.
Pour le moment, nous avons stoppé leur avance.
Vous savez, Mohnke, les puissances occidentales sont des nations décadentes.
Les peuples de l'est gouvernés d'une main de fer
leur seront toujours supérieurs.
Merci, Mohnke.
Ce que j'ai fait, ce n'était pas que pour l'Allemagne.
La réponse de Keitel.
"Premièrement avant-garde de Wenck bloquée au sud de Schwielowsee.
"Deuxièmement, 12e armée ne peut continuer sa percée sur Berlin.
Troisièmement, 9e armée complètement encerclée par les Russes."
Mon Führer, mais il nous faut des instructions précises
au cas où l'on viendrait à manquer de munitions.
Je n'accepterai jamais de capituler. Jamais.
Je vous interdis...
...de capituler, à vous et à l'ensemble des officiers.
Écoutez-moi bien, Günsche.
J'ai la ferme intention, tout comme Mlle Braun, ma femme,
de mettre fin à mes jours dans le bunker. Mais je ne voudrais pas que mon cadavre
soit exhibé par l'ennemi comme un trophée.
Je refuse catégoriquement de tomber aux mains des Russes, mort ou vif.
Je veux que mes restes soient immédiatement brûlés
pour que jamais ils ne soient découverts.
Günsche, vous devez me promettre solennellement
qu'à l'instant où vous découvrirez nos corps,
vous prendrez toutes les mesures pour que jamais personne ne les retrouve.
Mon Führer...
...c'est un ordre terrible, mais je l'exécuterai pour vous.
Ici Kempka.
Erich, il me faut de l'essence, 200 litres au moins.
Quoi?! Mais tu as perdu la tête!
Où je trouverai 200 litres d'essence?
Débrouille-toi. Siphonne les réservoirs des véhicules dont personne n'a besoin.
Pourquoi il te faut autant de carburant?
Je ne peux pas te le dire.
Suivez-moi, je vous prie.
Le Führer demande à nous voir.
Dois-je lui dire que vous n'êtes pas en mesure de venir?
Ce n'est que mon...
...pneumothorax.
De toute façon, je suis fichu.
Les fanfares les accompagnent
au sommet des collines baignées de lumière
Madame, veuillez m'excuser.
Ah, vous êtes là, professeur. Je vous en prie.
Veuillez patienter une minute.
Excusez.
Je regrette d'avoir dû vous interrompre
alors qu'on a tant besoin de vous.
Je vous en supplie, mon Führer.
Pour vaincre, il faut à tout prix que vous gardiez la foi.
Guidez-nous!
Et vos fidèles vous suivront!
Allons, venez.
Venez boire un coup, ça ira mieux.
- Asseyez-vous. - Je lui verse un remontant.
De toute façon, il n'y a rien d'autre à faire.
Asseyez-vous, il reste une place.
Oui, ça fait du bien.
À la vôtre! Il n'y a plus qu'à faire sauter les bouchons
puisque la situation est bouchée.
Nous pouvons nous joindre à vous?
C'est trop d'honneur, mademoiselle... madame...
Vous pouvez m'appeler madame Hitler.
Elle a raison, ils viennent de se marier.
Quel dommage qu'on ne puisse pas sortir.
Si, si, on peut sortir si on veut mourir en héros.
Fritz, ressaisis-toi un peu, s'il te plaît.
Oui, chef. Je me ressaisis.
Couchez-vous!
Posez ça là! Allez, on fout le camp!
Heil, Hitler!
Qu'est-ce que vous faites ici, lieutenant-colonel?
Je dois faire mon rapport au Führer.
Ça attendra. Viens t'asseoir avec nous.
On s'assied et on boit un coup.
Permettez-moi de vous présenter madame Hitler.
Si jeune et déjà si décoré! Vous pouvez être fier, jeune homme.
Je vous prie de m'excuser un instant. J'ai perdu l'habitude de boire autant.
Il y a des toilettes au bout du couloir. C'est juste à côté.
Si votre main tremble,
la balle risque de ne toucher que le nerf optique.
C'est pourquoi je vous recommande vivement de prendre du poison
en même temps.
Au moment où vous mordez la capsule, appuyez sur la détente.
Me restera-t-il assez de temps pour le faire?
Oui. Le poison n'agit qu'au bout d'une ou deux secondes.
Tornow, suivez-moi.
Allez, Blondi.
Je dois vous avouer que je connais le Führer,
mon mari, depuis plus de 15 ans.
Et je suis bien obligée d'admettre...
...que j'ignore qui il est vraiment.
Et pourtant, il aime parler.
Je me faisais une joie d'être à Berlin avec lui.
Mais ces derniers temps, il est si différent.
Il ne parle plus que de régime végétarien et de son chien.
C'est pour ça que je ne supporte plus Blondi.
Je lui ai même souvent mis des coups de pied sans qu'Adolf s'en aperçoive
et il s'étonnait qu'elle se mette à gémir.
Parfois j'ai l'impression qu'il veut pas dévoiler son vrai visage.
Il veut pas qu'on le perce à jour.
En privé...
...il sait se montrer attentionné.
Mais il arrive qu'il ait...
...qu'il ait des mots si cruels.
Quand il redevient le Führer.
Tenez, Traudl, je vous en offre une autre.
Pardonnez-moi.
Je sais bien que vous avez des soucis,
pourtant c'est moi qui sanglote devant vous.
Venez voir.
Je voudrais vous offrir ce manteau comme cadeau d'adieu.
J'ai toujours apprécié d'être entourée de femmes élégantes.
C'est votre tour de le porter et d'en profiter.
Il est beaucoup trop beau.
Merci.
Je me demande à quelle occasion je vais le porter...
Partez. Il faut tenter votre chance.
Promettez-le-moi.
Merci. C'était très bon.
Merci, mademoiselle Manziarly.
Le moment est venu.
Tout est fini.
Le Führer veut faire ses adieux. Dépêchez-vous.
Vous êtes la plus méritante des mères allemandes.
Mon Führer, vous faites de moi la plus heureuse des femmes du Reich.
Saluez pour moi notre Bavière natale.
Les enfants? Qu'est-ce que vous faites ici?
On voulait dire bonne nuit à tante Eva et oncle Hitler.
Vous avez mangé quelque chose depuis ce matin?
Non, rien du tout.
Bougez pas d'ici. Je vais vous chercher de quoi manger à la cuisine.
- Oui. - Oui?
Hé, les gars, vous connaissez la dernière?
Avant, Berlin, c'était le centre.
Maintenant, ce n'est plus que cendres.
Günsche, je dois absolument voir le Führer une dernière fois.
Je vous en prie, laissez-moi entrer.
Madame Goebbels, le Führer m'a demandé de ne plus laisser entrer personne.
Je vous en supplie, Günsche, un instant seulement.
Pitié!
Mon Führer, Mme Goebbels est ici.
Qu'est-ce qu'il y a encore?
Mon Führer...
Je vous en supplie, quittez Berlin!
Mon Führer, je vous en supplie...
Ne faites pas ça! Sans vous, qu'allons-nous devenir?
Je sais que des demain, des millions de gens vont me maudire.
Mais le destin a voulu qu'il en soit ainsi.
Relevez-vous.
Venez.
C'est drôle, on dirait presque le tonnerre.
Ah bon, tu trouves?
De toute façon, ici, il peut rien nous arriver, hein?
Oui, c'est vrai.
En plein dans le mille!
Ça y est. C'est fini.
Messieurs, le Führer est mort.
Tiens, y a papa-
Non, mais t'as perdu la tête?!
On a failli se faire tuer en apportant l'essence.
Erich, ferme-la.
Écartez-vous.
Allez, il faut continuer!
Venez!
Non! Non!
Non! Non! Non!
Non! Non!
Lâche ma grand-mère!
Non!
- Il faut de l'ordre!
De l'ordre! Il faut rétablir l'ordre.
C'est de ça que le pays a besoin: l'ordre!
Cours, grand-père! Sauve-toi!
Attrapez-les tout de suite!
Par ici, vite! On connaît un chemin à travers les ruines.
Faites-nous confiance. Allez!
"J'étais du côté du monstre Rouge"
"J'ai pactisé avec les bolcheviques!"
Espérons que les Russes ont reçu notre message radio.
On ne va pas tarder à le savoir.
Si on ne meurt pas avant.
Général, quelles sont les nouvelles?
Hitler et sa femme se sont donné la mort dans le bunker du Führer.
Le nouveau gouvernement m'a chargé
d'entamer des négociations de paix avec vous.
Entre les deux pays qui ont subi
les plus lourdes pertes au cours de la guerre.
Général, seriez-vous prêt à capituler
sans aucune condition?
Mon gouvernement n'acceptera jamais une capitulation sans conditions.
Étant donné la situation, vous n'avez pas vraiment d'alternative.
Capituler? Jamais! C'est d'une bassesse innommable!
Il y a des années que j'ai pris Berlin aux Rouges et aujourd'hui,
je suis prêt à tout mettre en oeuvre pour chasser l'Armée rouge de Berlin!
Les dernières heures qu'il me reste à vivre en tant que chancelier,
je ne les passerai pas a apposer ma signature au bas d'un document
qui entérine la capitulation du Ille Reich!
Nous devons assurer la protection des civils!
On ne peut pas contrevenir à l'ordre du Führer!
Il est hors de question de capituler!
Je répète, messieurs, je ne signerai jamais la capitulation!
Envoyez tout de suite ce message au maréchal Joukov.
- Au maréchal Joukov? - Qu'est-ce que vous faites?!
Il faut livrer la ville aux Russes et rendre les armes.
Vous méritez que je vous descende! Le Führer a interdit toute capitulation!
Vous êtes sûr qu'ils dormiront?
Environ quatre heures.
"Les quatre petits cochons vivaient
"dans une maisonnette au milieu de la forêt.
"Quelle ne fut pas leur surprise de voir arriver un jour un cheval gris
"qui tirait une charrette conduite par un drôle de bonhomme.
"Comme leurs parents leur avaient toujours dit de se méfier des inconnus,
"ils fermèrent leurs petites fenêtres
"et verrouillèrent la porte à double tour.
"Leur ami blaireau était avec eux
et pour les distraire leur fit un tour de magie."
Les enfants...
Le docteur Stumpfegger a apporté le médicament
dont je vous ai parlé. - C'est un petit peu amer,
mais très efficace.
Chacun une gorgée.
Alors, à qui l'honneur?
Heide, tu es toujours la plus téméraire.
Une grande gorgée. Encore un petit peu.
Alors tu vois? Ce n'est rien du tout.
C'est bien. Helmut?
Vous êtes très courageux.
Ce remède vous évitera d'attraper des maladies dans ce bunker humide.
Mais c'est pas du tout humide dans le bunker.
C'est bien, c'est bien.
Helga?
Non, merci.
Comment ça, Helga? Tu veux tomber malade?
S'il te plaît, maman, je veux pas de ce sirop.
Helga, il ne faut pas pleurer.
Ça ne sert à rien.
Il faut le boire, ma chérie.
- Non! - Tiens.
Helga, Helga...
Helga, arrête!
Bon, obéis! Obéis! Ouvre la bouche et bois ce sirop.
Non! Papa!
Allez-y.
Allez, avale!
Au lit, les enfants. Bonne nuit.
Un jour, les mensonges tomberont d'eux-mêmes
et la lumière éclairera les ténèbres.
Vous voulez bien relire jusque-là?
"Un jour, les mensonges tomberont d'eux-mêmes
et la lumière éclairera les ténèbres."
Non, reprenons.
Un jour, les mensonges tomberont d'eux-mêmes
et ce jour-là, la vérité triomphera.
Ce sera l'heure où enfin, nous dominerons le monde...
...purs et...
immaculés.
Tu verras, on a aucune chance.
Ça m'est égal. Tout ce que je veux, c'est sortir.
Comment on va traverser?
Je m'en fiche. Je reste pas une minute de plus.
- On va y laisser notre peau. - Arrête, tu m'énerves!
Il doit bien y avoir un moyen!
De toute façon, si on part pas, les Russes nous auront, quoi qu'on fasse.
Bonne chance.
Allez, on se met en route.
Le 30 avril 1945,
le Führer s'est donné la mort,
décevant les espoirs de tous ceux qui lui avaient juré fidélité
et les abandonnant a leur sort.
Obéissant aux ordres du Führer, vous, soldats allemands,
étiez prêts à poursuivre le combat pour sauver Berlin
en dépit du manque croissant de munitions
et d'une situation qui rendait inutile toute résistance.
J'ordonne l'arrêt immédiat de toute forme de résistance.
Si vous continuez à vous battre, chaque heure
prolonge les terribles souffrances des Berlinois et de nos blessés.
En accord avec le haut commandement des forces soviétiques,
je vous demande instamment
de cesser immédiatement les combats.
Weidling, ex-commandant des forces armées
chargé de défendre la forteresse de Berlin.
Un verre d'eau, s'il vous plaît.
Je n'ai plus besoin de vous. Merci.
Il est temps d'y aller, docteur. Il fera bientôt nuit.
Je ne peux pas partir comme ça.
Permettez-moi d'insister. J'ai besoin qu'un médecin m'accompagne.
Dans ce cas...
Bonne chance.
Merci pour votre aide. De tout coeur.
Schädle, il faut y aller.
Je regrette, je n'irai pas plus loin.
En avant!
Ça Va?
Allez, courage.
Le caporal Krüger reçoit
la Croix de fer 2e classe pour avoir défendu le Wolfbrücke.
Le caporal Wagner a déniché deux nids de mitrailleuses
et il a empêché une percée dans la Puttkammer Strasse.
Cela lui vaut la Croix de fer 2e classe.
Le caporal Rauch a permis à des messagers de traverser les lignes ennemies.
Il reçoit la Croix de fer 2e classe.
Le groupe est là.
Couchez-vous!
Gerda!
Halte! Qui va là?
Je suis Allemand.
Monsieur Hewel?
Monsieur Hewel... Dieu soit loué, vous êtes vivant!
Où sont les autres?
Je n'en ai aucune idée.
Ils doivent être dans les environs. Enfin, je crois.
J'ai peur que tous les gens de mon groupe n'aient été tués.
Je n'aurais jamais dû quitter le bunker.
J'aurais mieux fait de me suicider.
Je n'en ai pas eu le courage.
Mangez quelque chose, Hewel. Ne soyez pas si pressé de mourir.
Garde à vous!
Vous restez avec les femmes.
Suivez-moi.
Les Russes nous ont complètement encerclés.
Qu'est-ce qu'on va devenir, nous?
Vous pouvez peut-être traverser les lignes russes. Il faut tenter le coup.
Moi, en tout cas, j'irai pas plus loin.
Réfléchissez.
Les Russes ne s'en prendront qu'aux militaires.
Les femmes ont peut-être une chance.
Ça vaut le coup d'essayer.
Bonne chance.
Quand vous traverserez les lignes russes, faites attention.
Ne regardez jamais personne droit dans les yeux.
Ne l'oubliez pas.
Adieu.
Les Russes!
- Il faut se mettre en route, Gerda. - Vas-y, toi.
Je reste là, moi. - Mais Gerda...
Tu comprends que je veuille essayer?
Tu m'en veux pas?
Je m'en sortirai.
Professeur!
Professeur, mes camarades veulent tous rendre les armes.
Puis-je me joindre à votre unité?
Le Führer s'est tué.
Voulez-vous poursuivre la guerre tout seul?
Je reste fidèle au serment que j'ai prêté au Führer.
Soit. Dans ce cas, adressez-vous plutôt à Mohnke, le général de brigade.
- Mon général, l'ennemi progresse. - Et alors?
Personne ne lui oppose de résistance. Il n'y a eu aucun coup de feu.
Ils seront ici dans moins d'une heure.
Qu'en pensez-vous, messieurs? Que devons-nous faire?
Il ne faut pas se rendre à l'ennemi sans résistance. Il en va de notre honneur!
Avec quoi comptez-vous repousser les soldats russes?
Tous les hommes attendent l'arme au poing.
Quand les Russes seront là, nous viderons les chargeurs de nos pistolets sur eux
et nous garderons la dernière balle pour nous supprimer.
Ce que vous dites est vraiment absurde.
À quoi rime cet acharnement à vouloir à tout prix tuer et se tuer
pour une question de prestige? Il y a d'autres moyens d'agir.
Nous sommes des officiers SS. Nous ne devons pas survivre à notre Führer.
Qui d'autre est de cet avis?
Vous voulez bien vous asseoir près de moi?
Avec plaisir.
Pourquoi voulez-vous continuer à vivre?
Et vous, Hewel, pourquoi tenez-vous tellement à mourir?
Vous voyez ceci?
C'est le Führer en personne qui me l'a donnée.
Une dernière décoration, en quelque sorte?
Peut-être.
Hitler me l'a remise le jour où il m'a fait ses adieux.
Ce jour-là, il m'a aussi demandé de lui faire une promesse.
Il m'a fait promettre d'avaler ce poison la seconde où je serais pris par les Russes.
Attendez, vous ne lui avez tout de même pas promis de vous tuer?
Mais enfin, pourquoi?
Vraisemblablement, il devait redouter qu'une fois aux mains de l'ennemi
et sous la menace, j'en vienne à dire des choses compromettantes.
Mais vous êtes diplomate!
Je pensais que les lois internationales vous protégeaient!
Vous n'avez pas à honorer votre promesse.
Votre mort ne servira à personne! - Les voilà!
Ne tirez pas, camarades.
La capitulation a été prononcée.
La guerre est finie.
Tout est fini.
La capitulation officielle de l'Allemagne date du 7 mai 1945.
L'entente prévoyait la cessation des hostilités pour le 8 mai à minuit.
La guerre avait déjà coûté la vie à plus de 50 millions de personnes.
6 millions de Juifs ont été menés à la mort dans les camps de concentration allemands.
...réussit à s'échapper, évitant ainsi l'emprisonnement.
Elle meurt à Düsseldorf le 14 avril 1997.
...est libéré par les Soviétiques en 1953.
Il meurt à Aix-la-Chapelle le 21 décembre 1998.
...est libéré par les Soviétiques en 1955.
Il meurt à Damp, près d'Eckernfôrde le 6 août 2001.
...meurt durant sa captivité en 1955.
...est arrêté par l'Armée rouge au bunker de l'hôpital militaire.
Il meurt durant sa captivité en 1945.
...est capturé par les Soviétiques
et libéré de la prison de Bautzen, Allemagne de l'Est, en mai 1956.
Il meurt à Lohmar, près de Bonn, en 2003.
...survit à la guerre.
Elle poursuit sa carrière d'aviatrice et établit de nombreux records mondiaux.
Elle meurt le 28 août 1979.
...se suicide à Salzbourg le 24 mai 1945.
...sont capturés par les Soviétiques.
Linge est libéré en 1955. Il meurt à Brême en 1980.
Hentschel est libéré en 1949. Il meurt à Achern le 27 avril 1982.
...s'échappe a Berlin et disparaît sans laisser de traces.
...est arrêté à Flensburg en 1945.
Il est condamné à 20 ans de prison au procès de Nuremberg
et libéré en 1966. Il meurt à Londres en 1981.
...sont condamnés à mort au procès de Nuremberg
et exécutés par la suite.
...est condamné à mort, mais il se suicide en prison
avant que ne soit exécutée sa sentence.
...s'approprie une fausse identité et tente de fuir en se mêlant aux réfugiés.
Il se suicide après avoir été dénoncé et capturé.
...se suicident près de la gare de Lehrter à Berlin,
le matin du 2 mai 1945.
...est libéré par les Soviétiques en 1955.
Il vit maintenant à Berlin.
...est qualifiée par les Alliés de "jeune partisane".
Elle poursuit sa carrière de secrétaire chez divers employeurs
et vit à Munich jusqu'à sa mort en 2002.
Évidemment, quand j'ai appris toutes ces horreurs par le procès de Nuremberg,
ces six millions de Juifs qui ont été tués,
sans compter toutes les personnes de races ou de confessions différentes,
ça a été un véritable choc, un bouleversement pour moi.
Mais à cette époque-là,
je n'avais pas établi de liens directs avec mon propre passé.
Je me disais, pour me rassurer,
que je n'avais pas eu de responsabilité personnelle,
que je n'avais rien su de l'ampleur des événements.
Mais un jour, je suis passée devant la plaque commémorative
qui rend hommage à Sophie Scholl dans la Franz Josef Strasse.
Et là, je me suis aperçue qu'on était nées la même année, elle et moi.
Et que c'est l'année où je suis entrée au service de Hitler
qu'elle a été exécutée.
Et c'est à ce moment-là que je me suis dit
que la jeunesse n'était pas une excuse.
On aurait peut-être dû chercher a savoir ce qui se passait.
D'après le livre "Les Derniers Jours de Hitler"
et le livre "Les confessions de la secrétaire d'Hitler"
LA CHUTE
Sous-titrage: CNST, Montréal